главная от а до я новые диски рецензии книжная полка пестрые листки ссылки

 
 <>
ИЮЛЬ-ОКТЯБРЬ 2001

Любите ли вы Берлиоза? Новый диск от Virgin Classics заставит полюбить музыку этого беспокойного гениального француза всей душой. Berlioz-Gens VC5454222Вероник Жан (Gens), известная как исполнительница старинной музыки и сочинений Моцарта, а в 2000 году порадовавшая слушателей своим диском с песнями Форе, Дебюсси и Пуленка ("Nuit d'etoiles", Virgin 5453602), теперь записала программу вокальных сочинений Гектора Берлиоза. Одним из лучших французских коллективов, оркестром Лионской национальной оперы, дирижирует Луи Лангре. Открывается диск знаменитым вокальным циклом "Les nuits d'ete" ("Летние ночи", шесть песен на стихи Теофиля Готье). Написанный первоначально для голоса и фортепьяно, этот цикл в оркестровой версии, созданной композитором позднее, пленяет своей изысканностью и утонченностью. Центром диска является двадцатиминутная лирическая сцена "Смерть Клеопатры". Произведение, написанное Берлиозом в июле 1829 на соискание Римской премии, полно драматизма и страсти. В своих "Мемуарах" он так описывает центральный эпизод: "Перед тем, как совершить самоубийство, Клеопатра обращается к теням фараонов с мольбой, полной религиозного трепета, может ли она, развратная и преступная царица, быть допущенной в одну из гигантских гробниц, воздвигнутых над прахом властителей, прославленных за доблесть и добродетели". В тот год первую премию Берлиозу не дали, но в Рим он все-таки отправился позднее. Именно там, на вилле Медичи, где жили стипендиаты Французской Академии, был сочинен романс "Пленница" (La captive) на слова Виктора Гюго. Короткая "Прекрасная путешественница" (La belle voyageuse), написанная примерно в то же время, что и "Клеопатра" и носящая подзаголовок "ирландская легенда", лишь ненадолго отодвигает те испанские интонации, что звучали в "Пленнице". В Испанию нас возвращает завершающая диск "Заида" (Zaide) в характере болеро с непременным щелканьем кастаньет.

Примером того, как блеклым, невыразительным исполнением можно испортить впечатление от прекрасной музыки, служат "Летние ночи", спетые другой французской певицей, Софи Фурнье, 10 октября в Большом зале Консерватории. Да и в целом концерт федосеевского БСО (дирижировал француз Жак Утман), включавший также увертюру к "Бенвеннуто Челлини" и "Фантастическую" симфонию и обещавший стать ярким праздником музыки Берлиоза, оказался, если перефразировать подзаголовок симфонии, всего лишь "эпизодом из жизни оркестра".

Gubaidulina EMI 557153224 октября исполнится 70 лет Софии Губайдулиной, называемой на Западе "самой выдающейся женщиной-композитором XX века". К этому юбилею EMI Classics выпустила диск с двумя ее произведениями (EMI 5571532). В него включены оригинальное по жанру сочинение "Песнь солнцу" (1997), а также "Музыка для флейты, струнных и ударных" (1994). Первое сочинение, на текст Святого Франциска Ассизского, было посвящено автором Мстиславу Ростроповичу - "величайшему виолончелисту XX века" в год его 70-летия. Так что эта запись - своего рода ответное приношение маэстро. В соответствии с авторским замыслом, Ростропович, помимо привычной виолончели, исполняет еще и партию ударных. В записи второго сочинения принял участие один из ведущих мировых флейтистов Эммануэль Паю, чье выступление запомнилось москвичам по концерту в БЗК весной. Мстислав Ростропович дирижирует струнниками Лондонского симфонического оркестра. Подготовленный при участии самой Софии Губайдулиной, которая написала сопроводительные статьи для буклета, диск послужит замечательным введением в непростой мир ее музыки для всех, кто пока не знаком с ним. Без сомнений, это один из самых запоминающихся дисков 2001 года.

Falstaff DG4711942.jpgПродолжается год Верди - "Фальстаф" с Клаудио Аббадо (DG 4711942) выглядит запасным "козырем" компании Universal, ранее выпустившей запись этой оперы на Philips. Тот гардинеровский "Фальстаф" стал интересным экспериментом, главным образом, в отношении оркестровой игры, вызвавшим многочисленные споры. Гардинер, чьи музыкальные пристрастия впечатляюще широки, но далеки от мира итальянской оперы, весьма неубедителен как в общей концепции, так и в выборе солистов, включая исполнителя главной роли. У нового набора внешне все в порядке - и итальянец Аббадо славится записями вердиевских опер, требующих нешаблонного подхода, таких как "Симон Бокканегра" или "Макбет", и Брин Терфел, певец с яркой индивидуальностью, вполне способен создать своего, особого и запоминающегося, Фальстафа, что показали, по отзывам прессы, его выступления в этой роли на ведущих оперных сценах мира. Это первая запись произведения, выполненная по "новому критическому изданию" сочинений Верди, завершенному издательством Рикорди к столетней годовщине со дня смерти композитора. И, наконец, отметим еще участие нашего Даниила Штоды в роли Фентона. Одним словом, выпуск, с которым связаны большие ожидания.
На Philips тем временем выпущена запись "Арольдо" (поздний, переработанный вариант "Стиффелио"), продолжающая ряд не самых популярных опер Верди, начатый выпуском "Альзиры" и "Иерусалима". Теперь в каталоге Philips присутствуют практически все оперы великого итальянца.

Tosca EMI 5571732Другая запись, обещающая стать событием, - выходящая в ноябре "Тоска" Пуччини (EMI 557173 2), записанная под управлением Антонио Паппано, который в последнее десятилетие уверенно заявил себя как яркий интерпретатор оперной классики. В главных ролях звезды, не нуждающиеся в представлениях, - Анжела Георгиу, Роберто Аланья, Руджеро Раймонди.

Почти одновременно выходят две записи под управлением Марка Минковского, как нельзя более различные - "Мессия" Генделя на Archiv и "Прекрасная Елена" Оффенбаха на Virgin Classics. Предыдущие работы Минковского заставляют думать, что ему вполне по силам подобная широта. Можно уверенно сказать, что очередная опера-буфф (ранее он записал "Орфея в аду") ему удалась, и немалая заслуга в этом очаровательной исполнительницы главной роли - Фелисити Лотт.

"Орфей и Эвридика" Глюка, вышедшая на Harmonia Mundi под управлением Рене Якобса - работа, безусловно, достойная всяческого внимания, хотя на сегодняшний момент уже доступно несколько достойных записей венской редакции оперы. Зарубежные рецензенты не скупятся на похвалы.

А Чечилия Бартоли выпустила альбом с итальянскими ариями Глюка. Хорош он или не очень - не так уж важно, все равно про него будут говорить много и взахлеб. Предыдущий "The Vivaldi Album" пришелся по вкусу самой широкой аудитории. Благодаря чутко улавливающим коньюктуру пиратам, В Москве его можно встретить на каждом шагу. Интересно, кстати, померкнет ли сколько-нибудь в сердцах соотечественников лучезарный образ итальянки после приезда в Москву Джесси Норман, певицы классом уж точно не ниже и себя подать умеющей, но с репертуаром несколько менее завлекательным. Дождемся лучше обещанного позднее "Юлия Цезаря" Генделя с Марком Минковским на Archiv, в котором Бартоли будет петь Клеопатру.

Shchedrin DG 4711362Одна из летних новинок от DG - диск сочинений Родиона Щедрина с РНО под управлением Михаила Плетнева. Банальность "Кармен-сюиты", явственно вылезающая в отрыве от искусства Майи Плисецкой, для которой и была написана сюита, лишь отчасти компенсируется оригинальностью двух концертов для оркестра: No.1 "Озорные частушки" и No. 2 "Звоны", которые вместе в два раза короче сюиты. В целом, вполне симпатичный диск с ошеломляюще-роскошным качеством записи. Несмотря на присутствующее в буклете фото Плетнева, все время звучания диска казалось, что дирижирует Российским Национальным оркестром в этой записи Владимир Спиваков.

PhilipsАльфред Брендель продолжает записывать новый цикл фортепьянных концертов Моцарта, начатый довольно давно еще с Невиллом Марринером. И это уже второй, если я не ошибаюсь, диск, записанный с Чарльзом Маккерасом. Несуетливо-задумчивая манера игры Бренделя вполне соответствует его возрасту и пониманию Моцарта. Параллельно Брендель записывает и сольные сочинения Моцарта - в сентябре вышел диск с четырьмя сонатами. Philips также переиздал в недорогом варианте фортепьянные сонаты Моцарта в прекрасном исполнении Мицуко Учиды (4683562, 5 CD). Все эти диски доставят любителям фортепьяно несомненное удовольствие.

L'Oiseau-LyreС 1998 года вымирает как вид знаменитая серия "L'Oiseau-Lyre" из каталога Dессa, связанная с целой эпохой аутентичного исполнительства. Mozart Don Giovanni - OstmanВ октябре в варианте недорогих двойников "Double Decca" переизданы две записи опер Моцарта из каталога "L'Oiseau-Lyre" - "Дон Жуан" и "Волшебная флейта" - под управлением Арнольда Остмана. Mozart Die Zauberflote - OstmanОформление по сравнению с изначальным, мягко говоря, неказистое, но зато дешевле в два раза. И если восхитительный "Дон Жуан" в первоначальной пражской редакции придется по вкусу не всякому, то "Волшебная флейта", без сомнения, одна из лучших записей этой оперы и должна быть в коллекции каждого любителя Моцарта.

На полках магазинов появились 20 выпусков новой серии "Singers" от Decca. Каждый диск, а среди имен - крупнейшие вокалисты XX века (Тебальди, Сазерленд, Нильсон - вот лишь несколько), может также служить компьютерным CD-ROMом, на котором содержатся биография артиста, фотографии и тексты исполняемых произведений. Интересный проект, рассчитанный в первую очередь на начинающих любителей вокала.

Как всегда по осени вышла масса многодисковых наборов по привлекательным ценам. Не всегда легко выбрать лучший, чаще это просто вопрос личных предпочтений слушателя. Скажем, сочинения Шопена представлены 10-дисковым набором в исполнении Самсона Франсуа (EMI Classics) и 7-дисковым с Клаудио Аррау (Philips). Отмечу собрание оркестровых сочинений Сибелиуса с Пааво Берглундом (EMI 5744852, 8 CD) - совершенно особое удовольствие получаешь от записей этого дирижера, чьи трактовки произведений его великого соотечественника могут показаться немного грубоватыми и прямолинейными, но только на первый взгляд. Вряд ли кто из современных дирижеров знает и чувствует Сибелиуса глубже, чем Берглунд. Фирма BIS также предлагает все симфонии Яна Сибелиуса с другим финским дирижером, Осмо Вянскя, на 4 компакт-дисках (BISCD128688).

Несколько выпусков Deutsche Grammophon посвящены памяти Джузеппе Синополи, скоропостижно скончавшегося в апреле этого года. Это две штраусовские оперы: "Ариадна на Наксосе" и "День мира", а также обширное 15-дисковое собрание работ Малера, включающее симфониии и песенные циклы.

СН     

A

B

Bach, Johann Sebastian (1685-1750)

Cantatas vol. 14
Ich elender Mensch BWV48. Was soll ich aus dir machen BWV89. Ich glaube lieber Herr BWV109. Bringet dem Herrn BWV148.
Bach Collegium Japan / Masaaki Suzuki
BIS BISCD1081

Beethoven, Ludwig van (1770-1827)

Symphony No.5 (+ Brahms Violin Concerto).
Kyung Wha Chung
Vienna Philharmonic Orchestra / Simon Rattle
EMI CDC5571652

Piano Trios. Cello Sonatas. Violin Sonatas.
Daniel Barenboim, Jacqueline Du Pre, Pinchas Zukerman
EMI CZS5744472 (9 CD)

Piano Sonata No.21 in C op.53 'Waldstein'. Piano Sonata No.30 in E op.109. Piano Sonata No.31 in A flat op.110.
Walter Gieseking
EMI Great Recordings CDM5675852

Symphony Nos.1-9. Creatures of Prometheus Overture. Egmont Overture. Coriolan Overture.
London Classical Players / Roger Norrington
Virgin VB5619432 (5 CD)

Sonatas for Piano and Violin Nos. 1-10
David Oistrakh, Lev Oborin
Philips 4684062 (4 CD)

The Piano Trios
Beaux Arts Trio
Philips 4684112 (5 CD)

Berlioz, Hector (1803-1869)

Les Nuits d'ete. La Mort de Cleopatre. 3 Melodies.
Veronique Gens
Lyon National Opera Orchestra / Louis Langree
Virgin VC5454222

Bernstein, Leonard (1918-1990)

Symphony No.1 'Jeremiah'. Symphony No.2 'Age of Anxiety'. Divertimento.
Michelle de Young, James Tocco
BBC Symphony Orchestra / Leonard Slatkin
Chandos CHAN9889

Bortnyansky, Dmitri (1751-1825)

Sacred Concertos, vol. 5
Sacred Concertos Nos.30-35.
Russian State Symphonic Cappella / Valery Polyansky
Chandos CHAN9956

C

Cherubini, Luigi (1760-1842)

Messa solenne per il Principe Esterhazy.
Camilla Tilling ,Atsuko Suzuki, Sara Fulgoni, Kurt Streit
Bavarian Radio Orchestra / Riccardo Muti
EMI CDC5571662

Chopin, Frederic (1810-1849)

Four Ballades. Grande Polonaise precedee d'un Andante spianato op.22. Polonaise-fantaisie op.61. Fantaisie-impromptu op.66.
Freddy Kempf
BIS BISCD1160

Piano Concertos. Solo Piano Works.
Samson Francois
EMI CZS5744572 (10 CD)

Piano Works
Claudio Arrau
Philips 4683912 (7 CD)

D

Dutilleux, Henri (1916-)

Symphony No.2. Metaboles. Shadows of Time.
Toulouse Capital Orchestra / Michel Plasson
EMI CDC5571432

Dvorak, Antonin (1841-1904)

Cello Concerto (+ Saint-Saens Cello Concerto No.1).
Mstislav Rostropovich
London Philharmonic Orchestra / Carlo Maria Giulini
EMI Great Recordings CDM5675932

E

F

Falla, Manuel de (1876-1946)

La vida breve. El sombrero de tres picos. El amor brujo. Siete canciones populares espanolas. Psyche. Soneto a Cordoba.
Victoria de los Angeles
Spanish National Orchestra / Rafael Fruhbeck de Burgos
Philharmonia Orchestra / Carlo Maria Giulini
EMI Great Recordings CMS5675872 (2 CD)

G

Galuppi, Baldassare (1706-1785)

Il mondo alla roversa osia Le donne che comandano
I Barocchisti; Coro della Radio Svizzera / Diego Fasolis
Chandos CHAN0676 (2 CD)

Gluck, Christoph Willibald (1714-1787)

Orfeo ed Euridice
Bernarda Fink, Veronica Cangemi, Maria Cristina Kiehr
Freiburg Baroque Orchestra / Rene Jacobs
Harmonia Mundi HMC90174243 (2CD)

Italian Arias
Cecilia Bartoli
Decca 4672482

Gubaidulina, Sofia (1931-)

The Canticle of the Sun. Music for Flute Strings & Percussion.
Emmanuel Pahud, Mstislav Rostropovich
London Voices
London Symphony Orchestra
EMI CDC5571532

H

Handel, George Frideric (1685-1759)

Messiah
Magdalena Kozena, Lynne Dawson, Brian Asawa
Les Musiciens du Louvre / Marc Minkowski
Archiv 4713412 (2 CD)

Coronation Anthems
Zadok the Priest. My heart is inditing. Let thy hand be strengthened. The King shall rejoice. Ode for the Birthday of Queen Anne.
Robin Blaze, Michael George, Susan Gritton
Academy of Ancient Music / Stephen Cleobury
Kings College Choir, Cambridge
EMI CDC5571402

Complete Flute Sonatas
Lisa Beznosiuk, Richard Tunnicliffe, Paul Nicholson
Hyperion CDA67278

Complete Violin Sonatas
Andrew Manze, Richard Egarr
Harmonia Mundi HMU907259

I

J

K

L

Landini, Francesco (1325 - 1397)

The Second Circle - Love Songs
Anonymous 4
Harmonia Mundi HMU907269

M

Mahler, Gustav (1860-1911)

Symphony No.4.
Margaret Price
London Philharmonic Orchestra / Jascha Horenstein
EMI 5748822

10 Symphonien. Das Lied von der Erde. Lieder eines fahrenden Gesellen. Des Knaben Wunderhorn. Ruckert-Lieder. Kindertotenlieder.
Studer, Meier, Goldberg, Plowright, Fassbaender, Weikl, Schwarz, Gruberova, Terfel
Philharmonia Chorus; Philharmonia Orchestra /Giuseppe Sinopoli
Deutsche Grammophon 471 451-2 (15 CD)

Mendelssohn, Felix (1809-1847)

Piano Concerto Nos.1, 2. Variations serieuses op.54. Rondo capriccioso op.14.
Jean-Yves Thibaudet
Gewandhausorchester Leipzig / Herbert Blomstedt
Decca 4686002

Monteverdi, Claudio (1567-1643)
Selva morale e spirituale
Concerto Palatino; Cantus Colln /Konrad Junghanel
Harmonia Mundi HMC901718.20 (3 CD)

Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)

Symphony No.41 'Jupiter'. Clarinet Concert. Bassoon Concerto.
Jack Brymer; Gwydion Brooke
Royal Philharmonic Orchestra / Thomas Beecham
EMI Great Recordings CDM5675962

Piano Concertos Nos. 22 & 27
Alfred Brendel
Philips 4683672

Piano Sonatas K332, K333, K457, K540.
Alfred Brendel
Philips 4680482

Piano Sonatas
Mitsuko Uchida
Philips 4683562 (5 CD)

Die Zauberflote (The Magic Flute)
Kurt Streit, Barbara Bonney, Sumi Jo, Gilles Cachemaille, Kristinn Sigmundsson
Drottningholm Court Theatre Orchestra & Chorus / Arnold Ostman
Decca 470 056-2 (2 CD)

Don Giovanni
Hakan Hagegard; Arleen Auger; Gilles Cachemaille; Della Jones; Barbara Bonney; Bryn Terfel; Kristinn Sigmundsson
Drottningholm Court Theatre Orchestra & Chorus /Arnold Ostman
Decca 470 056-2 (2 CD)

N

O

Offenbach, Jacques (1819-1880)

La Belle Helene
Felicity Lott, Yann Beuron, Laurent Naouri
Les Musiciens du Louvre / Marc Minkowski
Virgin VCD5454772 (2 CD)

P

R

Rachmaninov, Sergei (1873-1943)

Symphony No.1 op.13. Cinq Etudes-tableaux op.160.
Russian State Symphony Orchestra / Valery Polyansky
Chandos CHAN9822

Aleko
Sergei Leiferkus, Maria Guleghina, Anne Sofie von Otter, Ilya Levinsky
Gotesborgs Symfoniker /Neeme Jarvi
Deutsche Grammophon 4534532

The Miserly Knight
Sergej Aleksashkin, Sergei Larin, Ian Caley
Gotesborgs Symfoniker /Neeme Jarvi
Deutsche Grammophon 4534542

Rubbra, Edmund (1901-1986)

Complete Symphonies Nos.1-11
BBC National Orchestra of Wales / Richard Hickox
Chandos CHAN9944 (5 CD)

S

Saint-Saens, Camille (1835-1921)

Samson et Dalila
Jon Vickers, Rita Gorr, Ernest Blanc
Paris Opera Orchestra / Georges Pretre
EMI Great Recordings CMS5675982 (2 CD)

Scarlatti, Domenico (1685-1757)

Keyboard Sonatas
Mikhail Pletnev
Virgin VBD5619612 (2 CD)

Schoenberg, Arnold (1874-1951)

Complete Works for Strings
Arnhem Philharmonic Orchetra / Roberto Benzi
Schoenberg Quartet
Chandos CHAN9939 (5 CD)

Schubert, Franz (1797-1828)

Schwanengesang D957. (+Brahms Vier ernste Gesange 'Four Serious Songs' op.121).
Thomas Quasthoff, Justus Zeyen
Deutsche Grammophon 4710302

Complete Symphonies. Rosamunde - Overture & Ballet Music.
Vienna Philharmonic Orchestra / Riccardo Muti
EMI CZS5748082 (4 CD)

Piano Sonata op.42 D845. Piano Sonata op.122 D568.
Alain Planes
Harmonia Mundi HMC901723

Mayrhofer Lieder
Christoph Pregardien, Andreas Staier
Teldec 8573855562

Scriabin, Alexander (1872-1915)

Symphonies Nos.1-3. Le Poeme de l'extase. Promethee.
Philadelphia Orchestra / Riccardo Muti
EMI CMS5677202 (3 CD)

Shchedrin, Rodion (1932-)

Carmen Suite after Bizet. For Orchestra No.1 Naughty Limericks. For Orchestra No.2 The Chimes.
Russian National Orchestra / Mikhail Pletnev
Deutsche Grammophon 4711362

Shostakovich, Dmitri (1906-1975)

Symphony No.8.
Pittsburgh Orchestra / Mariss Jansons
EMI CDC5571762

Sibelius, Jean (1865-1957)

Complete Symphonies. Tapiola. Symphony No.5 - original version.
Lahti Symphony Orchestra / Osmo Vanska
BIS BISCD128688 (4 CD)

Complete Symphonies. Orchestral Works.
Helsinki Philharmonic and Bournemouth Symphony Orchestra / Paavo Berglund
EMI CZS5744852 (8 CD)

Strauss, Richard (1864-1949)

Ariadne auf Naxos
Anne Sofie von Otter, Ben Heppner, Natalie Dessay, Deborah Voigt
Staatskapelle Dresden / Giuseppe Sinopoli
Deutsche Grammophon 4714722 (2 CD)

Friedenstag
Deborah Voigt, Albert Dohmen
Staatskapelle Dresden / Giuseppe Sinopoli
Deutsche Grammophon 4634942

Der Rosenkavalier - complete
Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Teresa Stich-Randall, Nicolai Gedda
Philharmonia Orchestra / Herbert von Karajan
EMI Great Recordings CMS5676052 (3 CD)

Stravinsky, Igor (1882-1971)

Le Chant du Rossignol. Le Histoire du Soldat - Suite. Scherzo fantastique op.3. Le Roi des etoiles.
Cleveland Orchestra / Pierre Boulez
Deutsche Grammophon 4711972

Sweelinck, Jan (1562-1621)

Keyboard Music
Ton Koopman
Philips 4684172 (4 CD)

T

Tabart, Pierre (1645-1711)

Messe de Requiem. Magnificat. Te Deum.
Jacques Moderne Ensemble
Ensemble La Fenice / Jean Tubery
Virgin VC5454762

Telemann, Georg Philipp (1681-1767)

Concertos
Rainer Kussmaul
Berlin Baroque Soloists
EMI CDC5572322

U

V

Varese, Edgar (1883-1965)

Ameriques. Arcana. Deserts. Ionisation.
Chicago Symphony Orchestra / Pierre Boulez
Deutsche Grammophon 4711372

Verdi, Giuseppe (1813-1901)

Aida
Montserrat Caballe, Placido Domingo, Fiorenza Cossotto, Nicolai Ghiaurov
New Philharmonia Orchestra / Riccardo Muti
EMI Great Recordings CMS5676132 (3 CD)

Falstaff
Bryn Terfel , Thomas Hampson, Daniil Shtoda, Adrianne Pieczonka
Berlin Philharmonic Orchestra / Claudio Abbado
Deutsche Grammophon 4711942 (2 CD)

Aroldo
Neil Shicoff, Carol Vaness, Paolo Gavanelli
Maggio Musicale Fiorentino Orchestra / Fabio Luisi
Philips 4625122 (2 CD)

Vivaldi, Antonio (1678-1741)

Sacred Music, vol. 7
Laetatus sum RV607. Laudate pueri RV601. Vesto Principi divino RV633. Jubilate o amoeni chori RV639. Gloria in excelsis Deo RV588.
Susan Gritton Carolyn Sampson Nathalie Stutzmann
King's Consort / Robert King
Hyperion CDA66819

W

Wagner, Richard (1813-1883)

Tristan und Isolde
Kirsten Flagstad, Ludwig Suthaus, Dietrich Fischer-Dieskau, Blanche Thebom
Philharmonia Orchestra / Wilhelm Furtwangler
EMI Great Recordings CMS5676212 (4 CD)

Wolf, Hugo (1860-1903)

Morike Lieder
Joan Rodgers, Stephan Genz, Roger Vignoles
Hyperion CDA673112 (2 CD)

X

Y

Z

 <>


главная от а до я новые диски рецензии книжная полка пестрые листки ссылки

© 1999-2001     www.cdguide.nm.ru     All rights reserved


статистика